页面已有字幕
直接读取再翻译
平台已经提供可读字幕时，扩展优先使用现成文字，避免再从声音重复识别。
Video & Live
网页视频与直播实时字幕翻译
在 Chrome 或 Edge 桌面版播放外语视频、直播或生放送时，Live Captions 会优先读取页面已有字幕；页面没有可读字幕时，可以从当前标签页声音生成原文和中文翻译。
直播没有字幕
识别当前标签页声音
选择自动或标签页声音识别，并点击开始字幕后，才会捕获正在播放内容的标签页声音。
处理方式
本地免费或云端按需
英语、日语可先使用本地免费模式；需要其他已开放语言或不同处理链路时，再主动选择 Plus 或 Pro。
How to use
三步显示实时双语字幕
- 安装扩展
从下载与安装页获取 ZIP，解压后在 Chrome 或 Edge 桌面版的扩展管理页完成加载。
- 打开视频或直播页面
切到正在播放内容的普通 HTTP(S) 网页，选择源语言、字幕输入方式，以及本地或云端处理模式。
- 点击“开始字幕”
页面有可读字幕时直接读取；没有字幕时，从当前标签页声音生成原文，稳定后再显示中文翻译。
Boundaries
使用前先确认这些边界
只处理当前标签页
它不使用麦克风，也不会持续监听其他标签页。切到需要字幕的页面后，再从扩展面板启动。
受保护页面无法捕获
浏览器内部页、扩展商店页、DRM 内容和禁止扩展注入的页面不支持，也不能用于绕过平台访问控制。
音质会影响识别
背景音乐、多人同时说话、口音和极快语速都会增加声音识别难度；有质量更好的网页字幕时应优先使用。
FAQ
常见问题
网页视频完全没有字幕，也能生成实时字幕吗？
可以，但前提是当前普通网页的标签页音频允许捕获。选择自动或标签页声音识别后，扩展会在你点击开始时处理当前标签页声音。
使用实时字幕时会自动上传声音吗？
不会。本地模式把声音、原文和译文留在设备内；只有主动选择 Plus 或 Pro 并确认后，当前标签页实时音频才会发送到云端。
它会读取直播弹幕或评论区吗？
不会。网页字幕模式读取页面提供的字幕轨道或字幕区域，不把弹幕和评论区当作字幕；声音识别模式只处理当前标签页音频。
标签页有声音但一直没有字幕怎么办？
先确认当前页面、播放状态、输入模式和源语言，再检查本地模型或云端账户。可以按标签页声音没有字幕排查清单逐项处理。