英语直播
没字幕也能跟
大多数英语直播没有可读字幕。点了“开始字幕”，扩展就在你电脑上实时识别标签页的声音，边看边出双语字幕。
English to Chinese
英语字幕译中文
看英语直播、网课、访谈时：页面自带英语字幕就直接读；没有字幕时识别当前标签页声音。默认可免费在本地处理，也可以主动选择 Plus 或 Pro 云端模式。
网课与讲座
有字幕直接读
课程页面自带英语字幕时，扩展直接读取并在本地生成中文译文，已经定稿的字幕不会被悄悄改掉。
访谈与对谈
双语对照看
英语原文在上、简体中文译文在下，口音再重也有原文兜底，听漏了扫一眼就接上。
How it works
三步出字幕
Chrome 或 Edge 桌面版都适用，装一次，之后打开页面就能用。
-
安装 0.2.3 全功能版
在下载与安装页获取 ZIP，解压后在扩展管理页加载。本地模式不用注册，云端模式按面板提示登录。
-
打开英语直播或网课页面
页面要允许扩展运行；浏览器内部页、DRM 和受保护的媒体支持不了，完整清单见支持范围页。
-
点击“开始字幕”
有字幕读字幕，没字幕就本地识别标签页声音，英语原文和简体中文译文实时出现。
- 英语直播
- 网课
- 访谈
- 双语字幕
- 本地或云端
FAQ
常见问题
直播没有字幕，也能翻译吗？
能。页面没有可读字幕时，你点了“开始字幕”，它就本地实时识别当前标签页的声音，英语直播照样实时出双语字幕。
网课自带字幕时，会识别声音吗？
不会。扩展优先读取网页自带的字幕；只有读不到字幕、并且你点了开始，才会捕获当前标签页的声音。麦克风完全用不到。
模型要占多少空间？
识别和翻译模型按需下载，下载前会告诉你实际大小；英语和日语的资源加起来最多约占 905 MiB，缓存随时能在扩展里清掉。
还有别的问题？
更多安装和排查答案在帮助页；也可以发邮件到 livecaptions@163.com。