Local-first, cloud when you choose

实时双语字幕

在 Chrome 或 Edge 桌面版看直播、上网课或追日语生放送时,原文和中文翻译会实时出现在页面上。默认可用本地免费模式;需要更多语言或云端同传时,再主动选择 Plus 或 Pro。

0.2.3 · 本地免费 + Plus + Pro
你点了才开始不点“开始字幕”,它就什么都不做:不读网页字幕,也不碰标签页的声音。
处理方式由你选择本地模式不上传声音;Plus 和 Pro 只在你主动选择并确认后连接云端。
本地免费,云端按量本地模式不消耗额度;Plus 按 1×、Pro 按 2×计算已接受的音频时间。

How it works

打开、选择、开始

页面自带字幕,就直接用现成的;直播、生放送没有字幕时,可以识别当前标签页声音。本地和云端共用同一套清晰的开始、暂停与失败提示。

  1. 打开支持的页面

    用 Chrome 或 Edge 桌面版就行。有几种页面用不了:浏览器内部页、DRM 内容,还有禁止扩展注入的页面。

  2. 选择输入和处理方式

    读字幕还是识别声音都行,都不用麦克风;本地模式不上传内容,云端模式会先征得你的确认。

  3. 准备资源,然后开始

    本地模式先下载模型;云端模式登录并确认音频上传与额度后开始。

Practical guides

遇到具体问题,从这里开始

只保留能真正回答使用问题的指南,不做大量换词重复的关键词页面。

网页视频与直播

给当前标签页显示实时双语字幕

页面有字幕就直接读取,没有字幕时再识别当前标签页声音。

查看视频与直播指南

英文网课

实时显示英文原文和中文字幕

按课程有没有可读字幕,选择网页字幕或标签页声音识别。

查看英文网课指南

日语直播

如何生成实时中文字幕

从页面字幕、标签页声音到本地和云端选择,完整走一遍。

查看日语直播教程

没有字幕

排查标签页音频捕获

有声音却没字幕时,按页面、权限、模式、模型和账户顺序检查。

查看排查清单

模式选择

本地字幕还是云端字幕

比较隐私、语言、设备负载、网络要求和额度消耗。

查看完整对比

Ready to try

下载 ZIP,照着图装

就一个 ZIP,Chrome 和 Edge 桌面版通用。解压之后照着图点几下,就装好了。